sân thượng

Friendly

Le mot vietnamien "sân thượng" se traduit en français par "terrasse". Voici une explication simple et complète pour vous aider à comprendre son utilisation :

Définition :

"Sân thượng" désigne généralement un espace extérieur, souvent situé au sommet d'un bâtiment, où les gens peuvent se détendre, socialiser ou profiter de la vue. Cela peut être un endroit idéal pour prendre un café, lire un livre ou organiser des événements.

Utilisation :

• Contextes courants : On utilise "sân thượng" pour parler des terrasses de maisons, d'appartements ou de restaurants.
• Exemple : "Chúng ta có thể ngồi ở sân thượng để ngắm cảnh thành phố." (Nous pouvons nous asseoir sur la terrasse pour admirer la vue de la ville.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou architectural, "sân thượng" peut aussi faire référence à des designs spécifiques de terrasses qui incluent des jardins, des barbecues ou des espaces de loisirs.

Variantes du mot :

• Sân: Cela signifie "cour" ou "espace extérieur".
• Thượng: Cela peut signifier "supérieur" ou "en haut", indiquant ainsi que cet espace est situé sur le toit ou au-dessus.

Différents sens :

Bien que "sân thượng" se réfère principalement à une terrasse, dans certaines contextes, cela peut également désigner un balcon ou une véranda, mais cela dépendra de la configuration de l'espace.

Synonymes :

• Ban công: Cela signifie "balcon", qui est un espace extérieur mais généralement plus petit et situé à un étage inférieur.
• Sân: Comme mentionné, cela signifie "cour" et peut désigner tout espace ouvert, mais pas nécessairement en hauteur.

Academic

1. terrasse.